咱厝俗语话——大石细石垫


咱厝俗语话

[会话]

A:只两年我计做无啥路用的头路,无意思。(这两年我都做些没意义的工作,没意思。)

B:有一句俗语话,叫作“大石细石垫”,则随开始尔,头两年当作嘞学习,袂要紧,呣通急。(有句俗语叫作“大石小石垫”,才刚开始,头两年当作学习,不要紧,别急。)

A:话是有道理,呣久我嘛是爱职位较紧提升嘞。(话是有道理,但我也是希望职位赶紧提升。)

B:慢慢来,即阵拍基础,下摆会做佫较好。(慢慢来,现在打基础,以后会做得更好。)

本期音频由吕红专、吕晓玲录制

[释词]

只:指示代词,这;路用:用处;头路:工作、事情;则:才;随:刚;嘞:在句中表示进行,在句尾相当于语气词;呣久:不过;紧:快;即阵:现在;拍:打;下摆:以后。

[俗语浅释]

泉州俗语“大石细石垫”,意思是“大石需要小石来垫底”,意喻成就大事业必须从小事做起,也比喻一人办大事需众人来相帮。先秦荀子《劝学》就说过:“故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。”意思是,不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。这和今天我们说的这句泉州俗语“大石细石垫”意思是相通的。□吕晓玲

(本栏目版权归主办方所有,转载时请标注来源)

【编辑:张偲】


评论一下
评论 0人参与,0条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
最热评论
最新评论
已有0人参与,点击查看更多精彩评论