咱厝俗语话——食了端午酒,葵扇呣离手

[会话]

A:汝有感觉即两日野热无?(你是不是觉得这两天很热?)

B:到节气喽,热也正常。(时令到了,热也是正常的。)

A:际是甚物节气啊?(眼下是什么节气啊?)

B:汝袂记得顶日则随食粽耳?俗语话说:“食了端午酒,葵扇呣离手。”(你忘了前些天才刚吃过粽子?俗话说:“喝完端午雄黄酒,蒲叶扇子不离手。”)

本期音频由王建设、张甘荔录制

[释词]

即:这;野:程度副词,很;际:现在;甚物:什么;袂记得:忘记;顶日:前些天;则:才;随:刚刚,刚;了:完。

[俗语浅释]

在闽南一带,五月节(即端午节)是春天与夏天的分界线,只有过了五月节,才会真正告别料峭的春寒,迎来炎热的夏季。俗语“未食五月节粽,破裘呣通放”与“食了端午酒,葵扇呣离手”实际表达的就是两个季节的不同气候特点。

端午时节,成人喝雄黄酒,小孩用雄黄酒点涂手心、脚心或额头、鼻梁,这是闽南古老的习俗,其作用与室内悬挂或焚烧艾草相同,都是为了消毒、杀菌、防疫。清·乾隆《泉州府志·卷二十·风俗》:“端阳……饮雄黄酒,且噀于房角及床下,云去五毒,小儿则擦其鼻,沐兰汤。” □王建设

(本栏目版权归主办方所有,转载时请标注来源)

【编辑:张偲】

评论一下
评论 0人参与,0条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
最热评论
最新评论
已有0人参与,点击查看更多精彩评论