咱厝俗语话——七月半秋风转一半

咱厝俗语话




[会话]

A:即两日暗暝若像较秋凊淡薄。(这两天,晚上好像凉快了些。)

B:七月半秋风转一半。咱人都卜八月喽,也热仔差不多喽。(七月半秋风刮一半。农历都快八月了,也热得差不多了。)

A:咱人续卜八月喽?(农历就要八月啦?)

B:是啊,今仔都廿六喽,翻头就卜中秋。时间过太紧喽。(是啊,今天都廿六了,马上就到中秋节了。时间过得太快了!)

本期音频由朱鹏翀、朱媞媞录制

[释词]

秋凊:凉快;淡薄:一点儿;咱人:这里指“农历”;续卜:就要;翻头:随即;紧:快。

[俗语浅释]

泉州俗语“七月半秋风转一半”,意思是农历七月份中旬开始刮起秋风,天气也渐渐变冷。泉州俗语中有许多内容是和天气相关的,这是老百姓在漫长的岁月中积累的经验。这些天气俗谚虽比不上如今的天气预报精准,却也是过去百姓的智慧结晶,在农耕社会中曾发挥过不小的作用。

农历七月半,是道教的中元节,也称鬼节。民间有做普度祭祀亡灵的习俗。七月半在气候方面也具有一些明显的特征,泉州有许多农谚和七月半有关。如“无惊七月半鬼,只惊七月半水”“过了七月半,暝寒日时热”等。七月半之后天气转凉,秋意渐浓。 □朱媞媞

(本栏目版权归主办方所有,转载时请标注来源)

【编辑:张偲】

评论一下
评论 0人参与,0条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
最热评论
最新评论
已有0人参与,点击查看更多精彩评论